Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

«Смерч» был бы гораздо интереснее, если бы они вырезали этого отрицательного охотника за смерчами и всю эту романтическую фигню. Все, что нужно для хорошего фильма, ― это торнадо и ученые.На самом деле, это вообще все, что нужно.

«Смерч» ― фильм-катастрофа о группе ученых, создавших аппарат, который должен помочь исследовать торнадо настолько, чтобы можно было раньше предсказывать их возникновение.

Основной переводчик: kernelle (kernelle).

американцы, ученые, погода, смерч, торнадо, полуученые, вечная мерзлота


Оригинал

Вечно все сравнивают, но никогда не оценивают хоть по какой-нибудь внешней шкале. Если бы вы были сортирующей функцией, вы бы ни за что не преодолели барьер в O(NlogN).

Любой алгоритм сортировки, основанный на сравнениях, не может в худшем случае выполниться быстрее, чем за время, пропорциональное NlogN от размера входных данных.

Основной переводчик: Skiminok (skiminog).

Любовь, отношения, математика, удовлетворение


Оригинал

Это ещё сложнее, если ты один из тех придурков, что произносят треугольные скобки вслух.

Gopher — ныне устаревший сетевой протокол, который имел некоторую популярность до появления WWW.

Раскладка Дворака — англоязычная раскладка клавиатуры. Была разработана для устранения недостатков стандартной qwerty-раскладки.

Ха́йку (Хокку) — вид японской поэзии.

Xhtml-stirct — один из самых строгих видов разметки веб-страниц. Не допускает ошибок в разметке и использования устаревших элементов.

Основной переводчик: meako.



Оригинал

Можно было бы использовать тот эпизод из Футурамы с собакой Фрая, но над ним плачут даже боты.

Литтлфут — маленький бронтозавр из мультика «Земля до начала времен».

Фрай — персонаж мультсериала Футурама. Речь идет о серии Jurassic Bark.

Основной переводчик: kernelle (kernelle).

человек, кино, интернет, компьютеры, проверка, боты, captcha, Литтлфут


371
Без

Оригинал

Асбест вреден. Определенно, надо брать тот, что справа. Постой-ка — а вот этот без вируса свиного гриппа! Теперь я не могу выбрать.

Основной переводчик: kernelle (kernelle).

Еда, магазин, яд, хлопья, свиной грипп, маркетологи, без, асбест


Оригинал

Ее дочь зовут Помогите! Меня заставляют подделывать паспорта.

Экранирование символов — необходимая конвертация строк для правильного составлении структурированных текстов, таких как SQL-запрос. Для удобства программистов обычный текст после конвертации выглядит точно так же, как и до нее, что провоцирует написание более простых программ, работающих правильно почти всегда.

Основной переводчик: Петр.



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.