Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Если тебе исполняется 27 и ты родился на северо-востоке США, возможно, ты был зачат во время снежной бури 1982 года. Представь: всё в снегу, свечи, массажное масло, на твоей матери ничего нет, кроме причёски стиля 80-х и улыбки... тебе ведь стало приятно, когда ты прочитал эту подпись?

Очень сильные для 6 апреля вьюги в 1982 году парализовали деятельность городов на северо-востоке США — были закрыты предприятия, школы, было сильно затруднено транспортное сообщение.

Основной переводчик: asavartsov.



Оригинал

Ух ты, меньше $200 за каждый... хм... — это круто!

Spinal Tap - These Go Up To 11 — видео, лежащее в основе сюжета.

Spinal Tap (в переводе: «спинномозговая пункция») — вымышленная британская рок-группа.

Основной переводчик: asavartsov.

музыка, рок, разница, усилок, звук, инженеры, нормальный человек, умный


Оригинал

Двое других всё ещё торчат в бесконечной плоскости однородной плотности.

Основной переводчик: asavartsov.



Оригинал

Тут приезжает Белая Колдунья, и, сбитая с толку, пытается соблазнить зонд новой версией прошивки.

Лев, колдунья и платяной шкаф

Основной переводчик: asavartsov.

сказки, кино, игры, шкаф, робот, прятки, Нарния, предусмотрительность, зонд


Оригинал

Сейчас-то они смеются, но лет через 10 всем преступникам в городе придется бросить свою работу, чтобы заняться космическими исследованиями.

Карл Саган — американский астроном, астрофизик и выдающийся популяризатор науки.

Основной переводчик: asavartsov.

Луна, супергерои, Человек-Саган, Саган, заговор


Оригинал

Батарея ноутбука по взрывной мощности сравнима с ручной гранатой, и если её закоротить... Эй! Меня нельзя арестовывать за то, что я доказал непоследовательность ваших правил!

Основной переводчик: kernelle (kernelle).

бомба, аэропорт, безопасность, ноутбук, проверка, аккумулятор, рамка, металлодетектор, багаж


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.