Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Требуются добровольцы для изучения возможности заражения урушиолом через прямой контакт с тонкими полосками бумаги.

Урушиол — органический маслянистый токсин. Вызывает аллергическую кожную реакцию при контакте.

Основной переводчик: Daymarus.

объявление, токсин, заболевания, добровольцы, Урушиол


Оригинал

А потом, когда у них закончился весь Star Power, сразу же повторю его ещё раз.

Guitar Hero

Star Power (звездный драйв) — режим, позволяющий игроку пройти сложные моменты песни.

Основной переводчик: Daymarus.

музыканты, игры, гитаристы, guitar hero


Оригинал

Точная причина данного феномена неизвестна, но есть гипотезы, что это связано с атмосферным преломлением и тем, что ты купил реально классную тачку.

Основной переводчик: HoverHell (hoverhell).



Оригинал

Oднажды я работал за компьютером отца моего друга. Его жёсткий диск был разбит на шесть разделов — от C: до H:, и на каждом была папка «Мои документы». Судя по всему, каждый файл сохраняли на случайно выбранный раздел. У меня хватило ума не задавать никаких вопросов.

Основной переводчик: asavartsov.



Оригинал

И, конечно, так как их поучительная история была напечатана в бумажной газете, её никто не прочитал.

В переводе с английского kindle — зажигать, загораться

Kindle — устройство для чтения электронных книг.

Основной переводчик: asavartsov.

книги, отравление, Kindle, гаджеты, яды


Оригинал

Кроме того, если вы прочтёте его речь в университете Райса, то убедитесь, что все его аргументы в пользу высадки на Луну равносильны аргументам в пользу взрыва Луны, запуска в космос клонов динозавров или сооружения обелиска фаллической формы на Марсе.

Основной переводчик: Daymarus.

Политика, прошлое, мир, глобус, география, Земля, демократия, президенты, полушария, политическая карта мира, 1961, Джон Кеннеди, аргументы


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.