Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

И у ребёнка жар.

Основной переводчик: Fat-Zer.

дети, беременность, градусник


Оригинал

И вы попадаете в бесконечный цикл либо как разработчики Android'а, либо как разработчики HURD'а.

HURD - операционная система, которая уже много лет находится в состоянии далеком от стабильного. 

Android - часто обновляющаяся мобильная операционная система. 

Основной переводчик: 4ch (4ch).



Оригинал

Позже: «А почему книга парит над корзиной?»

Основной переводчик: Rzhepish.

книги, левитация, жонглирование, шары


Оригинал

Конечно не всё так ужасно, но на этом фильме годы отразились не так хорошо, как я надеялся в 2000 году, будучи подростком.

Основной переводчик: skochmail.

кино, правила, Бойцовский Клуб


Оригинал

К тому же я всегда её ненавидел.

Основной переводчик: 4ch (4ch).



Оригинал

В штате Колорадо работают над получением когерентных золотых волн, которые позволили бы им наконец уничтожить Канзас и Небраску грандиозным разрушительным зерновым лазером.

Оригинал ссылается на широкоизвестную песню America the Beautiful, которую в переводе заменило стихотворение Бунина.

Основной переводчик: Петр.



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.