Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Отлично, LO-M. Ты говоришь на Бочче? Я ищу кого-нибудь, кто бы говорил.

LOM - серия дроидов из вселенной Звездных Воин. Бочче - язык межпланетной торговли, включающий части различных языков.

Основной переводчик: halof.



Оригинал

Если я нажал „Нет“, я, вероятно, вообще разочаровался в жизни, поэтому не стоит вести меня на страницу, которую я хотел прочитать. Просто оставьте меня на главной. Спасибо.

Основной переводчик: Петр.



Оригинал

К счастью, с зарядками проблема была решена, теперь у нас у всех стандартизированные mini-USB. Или micro-USB? Чёрт.

Основной переводчик: skochmail.

компьютеры, стандарты


514
Google+

Оригинал

С одной стороны, вы никогда не сможете перетянуть туда родителей. С другой стороны, вы никогда не сможете перетянуть туда родителей!

Основной переводчик: skochmail.



Оригинал

Потом мы оденемся как головорезы — нефтяные магнаты и нападём на Ральфа Нейдера.

Ричард Столлмен, Линус Торвальдс, Эрик Рэймонд
Ральф Нейдер — американский политический активист, сторонник Зелёной партии.
Нунчаки — японское холодное оружие из двух палок и короткой цепи между ними.

Впоследствии эта шутка получила продолжение в реальной жизни: 18 октября 2007 на заседании Политического Сообщества Йеля на Ричарда Столлмана в шутку напали студенты, переодетые в ниндзя (фотографии).

Основной переводчик: Kalan.

ниндзя, компьютеры, воры, Open Source, Ричард Столлмен, GPL, GNU


Оригинал

Ладно, я только запишу мой номер в твой сото… Подожди, почему он уже там?

Регина Спектор — известная американская певица и пианистка, кстати, родом из СССР

The Polyphonic Spree — инди-рок и инди-поп группа, известная за свой огромный состав

Основной переводчик: Desmond Mails White.

Секс, хитрость, музыка, Facebook, знакомство, социальные сети, подлость, Регина Спектор


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.