Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Которая, кстати сказать, является самым вызывающим "украшением" моего дома.

В оригинале была не резиновая женщина, а искусственная вагина (fleshlight).

Основной переводчик: Flanker.



Оригинал

26-го января, после 2274 марсианских дней, проведённых Спиритом на планете, NASA объявила его «стационарной исследовательской станцией», которая, как ожидается, проработает ещё несколько месяцев, пока марсианская пыль не покроет её солнечные элементы и батареи окончательно не разрядятся.

Спирит (марсоход)

Основной переводчик: draimannax.

Марс, роботы, одиночество, марсоход, Спирит


Оригинал

Путь на Википедии: Вирус -> Иммунная система -> Врождённый иммунитет -> Паразиты -> Список паразитов человека -> Неглерия Фоулера -> Первичный амёбный менингоэнцефалит -> Понимаю, что мне определённо не стоит подключать аквариумный насос к моим носовым пазухам

Основной переводчик: draimannax.



Оригинал

На самом деле, в одном из подарков было полно стафилококка. Но оберточная бумага вся пропитана кишечной палочкой, поэтому ошибка вполне объяснима.
Знаешь, пора уже попросту перестать принимать подарки от этого парня.

Окраска по Граму
Кишечная палочка
Стафилококк 

Основной переводчик: ntfs.hard.

Рождество, Новый Год, подарки, биолаборатория


527
Всё

Оригинал

Я хочу держать тебя за руку, чтобы не вывалиться из твоего гирокоптера.

Гирокоптер (автожир)

Основной переводчик: Fat-Zer.



Оригинал

Фейнман вспоминал другой хороший вопрос, который студенты-физики любили испытывать на только-только поступивших: когда смотришь на текст в зеркале, как так получается, что он развернут справа-налево, а не снизу-вверх? Что такого особенного именно в горизонтальном направлении?

Основной переводчик: Петр.



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.