Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Каждый раз, как мы изобретаем новое средство коммуникации, возникает еще вот этот: «Поможет ли нам [ ] лучше понимать друг друга и остановит ли войны?»

Основной переводчик: 13x666.



Оригинал

Я вечно устанавливаю всякие странные экспериментальные клавиатуры, потому как они не дают мне забыть, что ни одно из набранных мной сообщений никогда не стоило залапанного экрана.

Основной переводчик: 13x666.

молчание, клавиатура, смс, сообщения


Оригинал

— История о моноширных шрифтах в печатных машинках это ПОЛНАЯ ЧУШЬ. ПРОСНИТЕСЬ, ОВЕЧКИ! — Это не важно! Есть исследования в поддержку одиночного пробела! — Их результаты статистически несущественны! — Ладно, ваша победа! Вот, я ставлю по два пробела! — А вот и нет! Мы все здесь слышим твои дурацкие пробелы!

Основной переводчик: 13x666.

митинг, пунктуация, точки


Оригинал

LEGO Group уже и так крупнейшие производители шин на планете.

Основной переводчик: 13x666.

будущее, игрушки, графики, Lego, конструктор, меньшинство


Оригинал

Спросившему «Почему Саурон не становился невидимым?» — ХОРОШИЙ. СЦУКО. ВОПРОС.

Для русской версии комикса вопросы были не переведены, а собраны специальным скриптом из русских подсказок Google; самые смешные были отобраны вручную. Вот как это было.

Также, поскольку вопросы в оригинале были другими, белки на картинке не вкручивали лампочку, а у парня не было прыщей.

Основной переводчик: 13x666.



Оригинал

Через несколько минут коза из двери С уезжает прочь на автомобиле.

Речь об известном Парадоксе Монти Холла.

​Основной переводчик: 13x666.

животные, дрессировка, фокусы, козы


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.