Оригинал

Пропавшие роанокские колонисты основали город Роанок, экспедиция Франклина достигла Тихого океана в 2009 году, когда открылся Северо-Западный проход, а Джимми Хоффа возглавляет Профсоюз Дальнобойщиков — он просто начал отзываться на "Джеймс".

Амелия Эрхарт — американская писательница и пионер авиации, пропавшая без вести во время своего кругосветного перелёта в 1937 году.

Колония Роанок

Экспедиция Франклина (1845—1847) — пропавшая экспедиция по освоению Арктики, проходившая под руководством сэра Джона Франклина, целью которой было исследование неизвестной части Северо-Западного прохода (морского пути через Северный Ледовитый океан вдоль северного берега Северной Америки через Канадский Арктический архипелаг), ставшего судоходным только в 2009 году.

Джимми Хоффа — американский профсоюзный лидер, неожиданно исчезнувший при загадочных обстоятельствах 30 июля 1975 года. Его сын, Джеймс Ф. Хоффа является президентом профсоюза "Международное Братство Дальнобойщиков" (International Brotherhood of Teamsters).

Основной переводчик: draimannax.