Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Если тебе исполняется 27 и ты родился на северо-востоке США, возможно, ты был зачат во время снежной бури 1982 года. Представь: всё в снегу, свечи, массажное масло, на твоей матери ничего нет, кроме причёски стиля 80-х и улыбки... тебе ведь стало приятно, когда ты прочитал эту подпись?

Очень сильные для 6 апреля вьюги в 1982 году парализовали деятельность городов на северо-востоке США — были закрыты предприятия, школы, было сильно затруднено транспортное сообщение.

Основной переводчик: asavartsov.



Оригинал

Мало того, что это ужасно само по себе, вы ведь знаете, — Билли откроет корневой подарок первым, и всем остальным придётся ждать перестроения кучи.

Дерево

Куча

Основной переводчик: asavartsov.



Оригинал

Если на первых порах вы не добились успеха, это лишь одна точка данных.

Новый Год, решение, 2013


Оригинал

На самом деле, в одном из подарков было полно стафилококка. Но оберточная бумага вся пропитана кишечной палочкой, поэтому ошибка вполне объяснима.
Знаешь, пора уже попросту перестать принимать подарки от этого парня.

Окраска по Граму
Кишечная палочка
Стафилококк 

Основной переводчик: ntfs.hard.

Рождество, Новый Год, подарки, биолаборатория


Оригинал

Счастливого Рождества от xkcd!

Основной переводчик: 13x666.



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.