Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


«Неужели вы можете предпочесть избежание небольшой боли пониманию работы волшебной молниеметательной машины?»


«Насколько я понимаю, в Навахо нет специального слова для нуля. do-neh-lini означает "нейтральный".»

В 1942 году армия США с помощью 29 индейцев навахо разработала новый шифр на основе их языка. С точки зрения криптографии шифр не был стойкий, но для его взлома нужна была совместная работа специалиста по криптографии и человека, знающего навахо. Однако, индейцы навахо жили только в Америке, кроме того сам язык очень сложен для изучения. Японцам так и не удалось взломать код.



«Иногда по-настоящему веселые вещи со стороны кажутся скучными.»


В данный момент я в Сырной стадии этого цикла.

Начос (wiki/en) — говоря просто, это кукурузные лепешки (или чипсы) плюс расплавленный сыр. Ну и, конечно, вариации на тему:)



Я даже не думал, что у меня была песенка «Дровосек» из Монти Пайтон.

На картинке слова «Go go power rangers!» — первые слова из заставки Американского сериала «Power rangers». Вот тут короткая, а тут полная версия песни.

Монти Пайтон — это классика. :)

Перевод песни «Дровосек» из одноимённого скетча.

Исполнитель:
Я дровосек и со мной всё о’кей,
Я сплю всю ночь и рублю весь день.
Подпевка:
Он дровосек и с ним всё о’кей,
Он спит всю ночь и рубит весь день
Исполнитель:
Я рублю деревья. Я ем свой ланч.
Я хожу в туалет.
А по средам я хожу покупать
И покупаю намасленные лепёшки к чаю.
Подпевка:
Он рубит деревья. Он ест свой ланч.
Он ходит в туалет.
А по средам он ходит покупать
И покупает намасленные лепёшки к чаю.
Он дровосек и с ним всё о’кей,
Он спит всю ночь и рубит весь день
Исполнитель:
Я рублю деревья. Прыгаю и скачу.
Я люблю собирать гербарий.
Женскую одежду одеваю
И в барах отвисаю.
Подпевка:
Он рубит деревья. Прыгает и скачет.
Он любит собирать гербарий.
Женскую одежду одевает
И в барах отвисает.
Он дровосек и с ним всё о’кей,
Он спит всю ночь и рубит весь день
Исполнитель:
Я рублю деревья. Хожу на шпильках,
ношу серёжки и бюстгальтер.
Хотел бы я быть девчонкой,
Как мой любимый Папа.
Подпевка:
Он рубит деревья. Ходит на шпильках,
Носит серёжки и бюстгальтер?!
[говорят]
Чего-чего? Хотел быть девчонкой?! О, бог мой!
Не думал, что ты так извращён! Гомосек!
[поют]
Он дровосек и с ним всё о’кей,
Он спит всю ночь и рубит весь день
Он дровосек и с ним всё о’кееееей,
Он спит всю ночь и рубит весь день.


Я даже не знаю, что хуже — то, что существует техно в стиле звук‐умирающего‐винчестера, или что оно не так уж плохо.

iTunes — Онлайн-магазин музыки, в частности применяющийся для iPod.



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.