Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Я видел людей, которые рекламируют свои сайты на доске, обводя адрес в кружочек с пометкой «Не Стирать». Их действительно не стирали месяцами. Если увидите такое, замените адрес на www.xkcd.ru


Оригинал

На самом деле, RSS&M, вроде как, интересно звучит.

В оригинале комикса был указан Facebook, клоном которого в России является сайт ВКонтакте.

Google Reader — RSS-агрегатор

github.com — защищенное хранилище исходных кодов для совместной разработки.

S&M — садомазохизм, одна из составных частей субкультуры БДСМ

Основной переводчик: bober_maniac (bober_maniac).



Оригинал

Через час: ВЫ МОЖЕТЕ: ПРОДОЛЖАТЬ ЛИЗАТЬ ЕЁ СОСОК.

«Вы можете»

Основной переводчик: asavartsov.



Оригинал

Крыса обеспокоена, она почувствовала нанороботов! Объявляю код серый! У нас сценарий «Гельветика»!

Сценарий Гельветика

Серая слизь

Основной переводчик: asavartsov.

ученые, кино, анализ, наука, на самом деле


Оригинал

А как же окна!? Что, если какой-нибудь вуайерист подсматрива... О, теперь я тоже завёлся.

Факторный анализ — статистический метод.

В оригинале ключевое слово было "Queueing" — организация [формирование] очередей.

Чиуауа — мексиканский штат и порода собак.

Вуайерист — англ. voyeur.

Основной переводчик: Fat-Zer.

Секс, анализ, возбуждение, графики, гласные


Оригинал

Хипстероватый Центр Эпидемиологического Контроля сообщает, что пиковая эпидемия гриппа была много лет назад.

Вольное объяснение шутки про хипстеров: дело в том, что хипстерской субкультуре свойственно нелюбить мейнстрим и попкультуру — "я любил это еще до того, как это стало модным". Современные новостные медиа любят поднимать шум по поводу всплеска заболеваний гриппом, и даже иногда применяют слово "эпидемия", несмотря на то, что это происходит каждый год. И по сравнению с прошлыми годами, современные вспышки – ничто. С точки зрения "идеального хипстера", охуенной эпидемией была всемирная пандемия 1918 года, убившая десятки миллионов людей.

Очевидно, комикс приурочен к новостям из NY.

Реклама, химия, микробы, чистящее средство


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.