Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Эффект «Пионера» происходит из-за силы моей любви.

Тёмное течение — имя, данное для обозначения общего перемещения скоплений галактик по отношению к реликтовому излучению.

Эффект «Пионера» — наблюдаемое отклонение в траектории движения различных космических аппаратов от рассчитанной по текущей модели движения космических тел.

Основной переводчик: NULL_PTR (null_ptr).



Оригинал

Мой фанфик-кроссовер «Столкновения с бездной» и «Маленького принца» был плохо воспринят обществом.

Столкновение с бездной

Основной переводчик: kernelle (kernelle).

космос, кино, новости, герои, ТВ, астрономия, NASA, астероид, апокалипсис, Маленький Принц, Столкновение с бездной


Оригинал

Крыса обеспокоена, она почувствовала нанороботов! Объявляю код серый! У нас сценарий «Гельветика»!

Сценарий Гельветика

Серая слизь

Основной переводчик: asavartsov.

ученые, кино, анализ, наука, на самом деле


Оригинал

Непременный плохой парень: Эта операция — полная чушь, и такое не случается по моему времени! Главным образом потому, что я не знаю, как переводить часы.

Ядро Земли: Бросок в преисподнюю

Основной переводчик: asavartsov.



Оригинал

А как же окна!? Что, если какой-нибудь вуайерист подсматрива... О, теперь я тоже завёлся.

Факторный анализ — статистический метод.

В оригинале ключевое слово было "Queueing" — организация [формирование] очередей.

Чиуауа — мексиканский штат и порода собак.

Вуайерист — англ. voyeur.

Основной переводчик: Fat-Zer.

Секс, анализ, возбуждение, графики, гласные


Оригинал

«Тридцатиметровый телескоп» будет переименован в «Глаз над Вулканом, Плоть Иссушающий».

Основной переводчик: 13x666.



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.