Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


«Почему у тебя не может быть обычных экзистенциальных тревог, как у других ребят?»


Оригинал

Уважаемый Пётр Уиггинс! Этим письмом уведомляем Вас, что Вы получили достаточно плюсов на ваших комментариях в reddit, чтобы стать президентом мира. Пожалуйста, явитесь в ООН завтра точно в 8:00.

Речь о книге «Игра Эндера». Пётр Уиггинс (Виггинс) писал от имени «Локк».
Благодаря закрепившейся ошибке переводчика книги, Локк известен многим читателям как «Локи».
reddit — социальный новостной сайт; пользователи сами находят интересные сюжеты и поднимают их на главную страницу (или в тематические разделы).

Основной переводчик: HoverHell (hoverhell).



Оригинал

— Почему ты стоишь во дворе в папской шапочке и халате, облепленном семечками?
— Ну... Папа Римский посещает наш городок в следующем месяце...

Основной переводчик: Fat-Zer.

животные, птицы, белки, ловушка, рефлексы


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.