Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


«Безумие то, насколько моё личное мнение о фильме/песне подвержено влиянию со стороны того, что говорят другие люди, независимо от того, что я ощущал выходя из кинотеатра.»


«Мой приятель Эмад постоянное вытворяет подобное. 'Эй, мужик, до аэропонта долеко?'»


«Я просто хотел обнять его, да и только»


«Эй, я не выдумываю эти правила. Это из книги».

В оригинале, конечно, не вазелин. В оригинале — «crisco». Но это практически одно и то же. Вот выдержка из Wiki (en):

Crisco — популярная марка жира, производимого с 1911 года компанией Проктер&Гэмбл, ставшая первой маркой жира, полученного исключительно из растительного масла.
[...]
Варианты использования не по назначению /не для готовки, прим. пер./:
[...]
В качестве любриканта отличается продолжительным действием, дешевизной и отсутствием сильного запаха. Однако, как и другие любриканты на жировой основе, такие как вазелин, Crisco может нарушить целостность латекса и потому непригоден для использования с презервативами из этого материала.



Оригинал

Она довольно резка, если ее провоцировать.

Чероки — язык одноименного современного племени индейцев.

«Осио Сара давадо» переводится как «привет, меня зовут Сара».

Основной переводчик: f4ekmah (f4ekmah).

друг, индейцы, подруга, английский язык, иммигранты


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.