Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Мне нужен газон, чтобы криками сгонять с него детей.

Фразу «Убирайтесь с моего газона!» используют в качестве намека на больший, чем у собеседника, возраст.

Основной переводчик: I. P..

телефон, звонок, принцип, мобильный телефон, рингтон, гордость


Оригинал

С другой стороны, бедная Самара — её перекодировали в flv. Такого никто не заслужил.

Звонок — римейк одноимённого японского фильма ужасов. Девочку с видеозаписи в фильме звали Самара.

Рикролл — обман, заключающейся в выдаче ссылки на клип Рика Астли «Never Gonna Give You Up» вместо искомого видео.

.flv — формат файлов, используемый для передачи видео через Интернет.

Основной переводчик: NULL_PTR (null_ptr).



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.