Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


«Насколько я понимаю, в Навахо нет специального слова для нуля. do-neh-lini означает "нейтральный".»

В 1942 году армия США с помощью 29 индейцев навахо разработала новый шифр на основе их языка. С точки зрения криптографии шифр не был стойкий, но для его взлома нужна была совместная работа специалиста по криптографии и человека, знающего навахо. Однако, индейцы навахо жили только в Америке, кроме того сам язык очень сложен для изучения. Японцам так и не удалось взломать код.



Оригинал

Она довольно резка, если ее провоцировать.

Чероки — язык одноименного современного племени индейцев.

«Осио Сара давадо» переводится как «привет, меня зовут Сара».

Основной переводчик: f4ekmah (f4ekmah).

друг, индейцы, подруга, английский язык, иммигранты


Оригинал

У меня ещё более ужасные новости! Ты помнишь того морщинистого монаха с женой-цыганкой, в чьём вуду-магазине мы устраивали разгром каждый день после школы?

Основной переводчик: Desmond Mails White.

кости, ошибка, индейцы, осквернение


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.