Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


«С разумными допущениями относительно географической широты и формы её тела, сколько времени она выиграет для них? Заметка: каков бы ни был ответ, рассвет всегда наступает слишком рано. (Также, имеет ли значение, вырвет её или нет?)»
отношения, танцы, физика, в постели, он и она, вращение, угловой момент, сутки


«Я всегда так радуюсь, что успешно прошёл через представление друг другу, что совершенно забываю обратить внимание на имя, которое мне говорит другой человек.»


Иногда единственный выход — отправиться в путь через всю страну в два часа ночи.


Если вам кажется, что космические лифты — хорошая, но слишком скучная и практичная идея, посмотрите на «космические фонтаны».

В оригинале упоминается не «Аншлаг», а Mind of Mencia (англ.) — американское телевизионное шоу, имеющее славу одного из самых тупых.

Космический лифт — инженерное сооружение, призванное упростить доставку грузов на орбиту. Использовалось Артуром Кларком в книге «Фонтаны рая».

Космический фонтан (англ. space fountain) — сооружение, аналогичное космическому лифту. Представляет собой огромную башню, внутри которой снаряды «выстреливаются» наверх, а затем отправляются вниз. Полученный за счёт перенаправления снарядов импульс позволяет избежать коллапса сооружения. Благодаря такой конструкции не требуется геосинхронная орбита и расположение строения на экваторе.

космос, ТВ, космический лифт, космический фонтан


Оригинал

… ладно, но раз ты это сказала, мы расстаёмся.

Ящичковая (коробчатая) диаграмма или просто «ящик с усами» — тип диаграммы, используемый в статистике для сравнения значений. Средняя линяя — медиана. Границы прямоугольника — нижний и верхний квартили. «Усы» — максимальное и минимальное значение выборки.

Выброс — резко выделяющееся (очень большое или очень маленькое) значение исследуемой величины, «портящее статистику».

Основной переводчик: HoverHell (hoverhell).



Оригинал

В смысле, я еле слышу саму себя, когда жалуюсь о сериале «Звёздный крейсер „Галактика“».

DRM, Digital rights management — Технические средства защиты авторских прав.

«Свободная культура» — книга Лоуренса Лессига, сторонника свободного программного обеспечения.

Звёздный крейсер «Галактика» — американский научно-фантастический телесериал.

Основной переводчик: NULL_PTR (null_ptr).



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.