Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


«Я ничего не выдумываю. Хотя даже если это и так, моя мама хочет, чтобы вы знали, что это имело смысл в своё время»


«Сферический или параболический отражатель, разумеется, приведет к рассеиванию.»


«Может быть, в её касаниях тоже нет той нежности, но, по крайней мере, ОНА любит трахаться.»


«Эй, я не выдумываю эти правила. Это из книги».

В оригинале, конечно, не вазелин. В оригинале — «crisco». Но это практически одно и то же. Вот выдержка из Wiki (en):

Crisco — популярная марка жира, производимого с 1911 года компанией Проктер&Гэмбл, ставшая первой маркой жира, полученного исключительно из растительного масла.
[...]
Варианты использования не по назначению /не для готовки, прим. пер./:
[...]
В качестве любриканта отличается продолжительным действием, дешевизной и отсутствием сильного запаха. Однако, как и другие любриканты на жировой основе, такие как вазелин, Crisco может нарушить целостность латекса и потому непригоден для использования с презервативами из этого материала.



Сомнения ушли. Твои касания становятся важнее чисел.


Я даже не думал, что у меня была песенка «Дровосек» из Монти Пайтон.

На картинке слова «Go go power rangers!» — первые слова из заставки Американского сериала «Power rangers». Вот тут короткая, а тут полная версия песни.

Монти Пайтон — это классика. :)

Перевод песни «Дровосек» из одноимённого скетча.

Исполнитель:
Я дровосек и со мной всё о’кей,
Я сплю всю ночь и рублю весь день.
Подпевка:
Он дровосек и с ним всё о’кей,
Он спит всю ночь и рубит весь день
Исполнитель:
Я рублю деревья. Я ем свой ланч.
Я хожу в туалет.
А по средам я хожу покупать
И покупаю намасленные лепёшки к чаю.
Подпевка:
Он рубит деревья. Он ест свой ланч.
Он ходит в туалет.
А по средам он ходит покупать
И покупает намасленные лепёшки к чаю.
Он дровосек и с ним всё о’кей,
Он спит всю ночь и рубит весь день
Исполнитель:
Я рублю деревья. Прыгаю и скачу.
Я люблю собирать гербарий.
Женскую одежду одеваю
И в барах отвисаю.
Подпевка:
Он рубит деревья. Прыгает и скачет.
Он любит собирать гербарий.
Женскую одежду одевает
И в барах отвисает.
Он дровосек и с ним всё о’кей,
Он спит всю ночь и рубит весь день
Исполнитель:
Я рублю деревья. Хожу на шпильках,
ношу серёжки и бюстгальтер.
Хотел бы я быть девчонкой,
Как мой любимый Папа.
Подпевка:
Он рубит деревья. Ходит на шпильках,
Носит серёжки и бюстгальтер?!
[говорят]
Чего-чего? Хотел быть девчонкой?! О, бог мой!
Не думал, что ты так извращён! Гомосек!
[поют]
Он дровосек и с ним всё о’кей,
Он спит всю ночь и рубит весь день
Он дровосек и с ним всё о’кееееей,
Он спит всю ночь и рубит весь день.


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.