Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Возможно, это абсолютно бесполезное занятие, но, чёрт возьми, экран Droid с разрешением 265ppi просто изумительный.

Droid — сотовый телефон компании Motorola, построенный на платформе Android.

Основной переводчик: asavartsov.

игры, телефоны, Iphone, гаджеты, Droid


2
iPad

Оригинал

Возможно, мы все погибнем, но погибнем по-настоящему круто.

Про нейропротезы и обезьян можно почитать, например, тут.

Основной переводчик: asavartsov.



Оригинал

И, конечно, так как их поучительная история была напечатана в бумажной газете, её никто не прочитал.

В переводе с английского kindle — зажигать, загораться

Kindle — устройство для чтения электронных книг.

Основной переводчик: asavartsov.

книги, отравление, Kindle, гаджеты, яды


Оригинал

… давай гаджет видеокамера. Давай гаджет кружка.

Go-Go - оригинальная версия фразы, произносимой для использования какого-либо гаджета в фильме "Инспектор Гаджет". В клубной культуре, гоу-гоу - стиль эротического танца, зародившегося в 1960-х годах. В этом танце, в отличие от стриптиза, танцоры не раздеваются.

2 Girls 1 Cup (2 девушки, 1 кружка) — короткометражный рекламный видеоролик к порнографическому фильму "Hungry Bitches" от компании MFX-Media, ставший интернет-мемом.

Основной переводчик: jane.

Порно, Секс, лесбиянки, супергерои, гаджеты, Инспектор Гаджет


Оригинал

Согласно Ривер, «подходящие» вакуумные системы обескровливают человеческое тело со скоростью пол-литра в секунду.

Ховерборд — фантастическое устройстово, доска, напоминающая скейтборд, у которого вместо колёс два антигравитатора. Может парить на высоте около семи сантиметров над землёй.

В оригинале упоминалась ручка фирмы BIC(BIC PEN).

Серенити - космический корабль из сериала Светлячок.

Ривер - героиня сериала Светлячок, сыгранная Саммер Глау

В оригинале упоминаются не Путин и Буш, а Рон Пол и Деннис Кусинич, политики соответственно из республиканской и демократической партии США.

Шакил О’Нил

Основной переводчик: Fat-Zer.

физика, руководство, скорость, температура, длина, метрическая система, Си, объем, масса, единицы, измерение


Оригинал

— Зачем ты стоишь во дворе в Папском головном уборе и мантии, осыпанный зерном?
— Ну, в следующем месяце Папа Римский посетит наш городок...



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.