Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Я уже поинтересовался, и не смог найти, как дёшево это осуществить. И, подозреваю, это будет негигиенично.
дети, бассейн, взрослые, шарики, он и она, квартира


Мои будущие дети наверняка это когда-нибудь прочитают.

Дорогие будущие дети: откуда у вас в чулане интернет?



Оригинал

Не получилось и не надо.

Основной переводчик: NULL_PTR (null_ptr).

дети, беременность, программисты, программа, ошибки, тестеры, баги


Оригинал

К седьмому месяцу в тебе будут сотни детей.

Основной переводчик: Kalan.

отношения, дети, муж, невеста, математика, графики, экстраполяция


Оригинал

Признаюсь, что в глубине своей нечистой души таю любовь к Папирусу, и чихал я на его заезженность. [Вносят письма с наездами, набранные прекрасно откерненной Гельветикой.]

Папирус — шрифт, который своим внешним видом должен был напоминать текст на листе папируса. В результате его нарочито небрежные буквы смотрятся довольно вычурно для профессионального глаза, но полюбились «народным дизайнерам». Они любят использовать его для намёка на старину (даже если это не имеет никакого отношения к Древнему Египту).

Гельветика — крайне широко используемый шрифт, отличается простотой формы и считается эталоном нейтральности. За счёт этого используется сверх меры ничуть не реже Папируса.

Типографика — искусство расположения/создания композиции из наборного материала на плоскости листа. В узком смысле — работа с текстом и работа со шрифтом. (Александра Королькова, «Живая типографика»)

Кернинг — изменение расстояния между знаками, входящими в определенные сочетания. Используется для более равномерного распределения пустого места в набранной строке.

Основной переводчик: I. P..

подарок, бумага, хобби, открытки, благодарность, папирус, типографика


Оригинал

Вы должны поговорить с девушкой дальше по коридору. Она вам наверняка понравится. Дайте мне знать, если выясните, зачем она заказывает кучу цветных пластмассовых шариков.

В подписи идет отсылка к комиксу №150.

Основной переводчик: bober_maniac (bober_maniac).

дети, взрослые, Бэтмен, аренда, договор, беспокойство, Lego, юрист, ипотека


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.