Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Возможно, это абсолютно бесполезное занятие, но, чёрт возьми, экран Droid с разрешением 265ppi просто изумительный.

Droid — сотовый телефон компании Motorola, построенный на платформе Android.

Основной переводчик: asavartsov.

игры, телефоны, Iphone, гаджеты, Droid


2
iPad

Оригинал

Возможно, мы все погибнем, но погибнем по-настоящему круто.

Про нейропротезы и обезьян можно почитать, например, тут.

Основной переводчик: asavartsov.



Оригинал

И, конечно, так как их поучительная история была напечатана в бумажной газете, её никто не прочитал.

В переводе с английского kindle — зажигать, загораться

Kindle — устройство для чтения электронных книг.

Основной переводчик: asavartsov.

книги, отравление, Kindle, гаджеты, яды


Оригинал

… давай гаджет видеокамера. Давай гаджет кружка.

Go-Go - оригинальная версия фразы, произносимой для использования какого-либо гаджета в фильме "Инспектор Гаджет". В клубной культуре, гоу-гоу - стиль эротического танца, зародившегося в 1960-х годах. В этом танце, в отличие от стриптиза, танцоры не раздеваются.

2 Girls 1 Cup (2 девушки, 1 кружка) — короткометражный рекламный видеоролик к порнографическому фильму "Hungry Bitches" от компании MFX-Media, ставший интернет-мемом.

Основной переводчик: jane.

Порно, Секс, лесбиянки, супергерои, гаджеты, Инспектор Гаджет


Оригинал

Нам придется вместе потрудиться над преодолением наших разногласий, если мы хотим научиться ходить по шестиугольным полям Колонизаторов. Крайне неудачно, что мы потеряли весь наш экипаж пешек, когда пролетали рядом с Морским боем.

Колонизаторы (нем. Die Siedler von Catan) — немецкая настольная игра с полем, состоящим из шестиугольников.

Основной переводчик: Петр.

шахматы, слон, космонавты, космос, игры, конь, первопроходцы


Оригинал

— Зачем ты стоишь во дворе в Папском головном уборе и мантии, осыпанный зерном?
— Ну, в следующем месяце Папа Римский посетит наш городок...



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.