Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Хотелось бы увидеть оценку ущерба от урагана, который прошел бы по Нью-Йорку и затопил Манхеттен — что-то вроде урагана в Новой Англии 1938-го, только нацеленного немного западнее. Это просто вопрос времени.

Ураган в Новой Англии



Оригинал

«Смерч» был бы гораздо интереснее, если бы они вырезали этого отрицательного охотника за смерчами и всю эту романтическую фигню. Все, что нужно для хорошего фильма, ― это торнадо и ученые.На самом деле, это вообще все, что нужно.

«Смерч» ― фильм-катастрофа о группе ученых, создавших аппарат, который должен помочь исследовать торнадо настолько, чтобы можно было раньше предсказывать их возникновение.

Основной переводчик: kernelle (kernelle).

американцы, ученые, погода, смерч, торнадо, полуученые, вечная мерзлота


Оригинал

О, конечно нет. У них нет Amazon Prime.

Основной переводчик: 13x666.



Оригинал

Если вы одержимы, ну там, турецкой археологией, продавцы в порыве вежливости хоть не лезут к вам с репликами вроде «скажи, подземные города Деринкую — это что-то!».

Основной переводчик: Totktonada.

погода, метеорология, метеогики


Оригинал

«Эй, подожди! А ведь я не американец! Так что мой риск вообще нулевой!»

Основной переводчик: takezi.



Оригинал

«Это повторяется везде. К примеру, Детройт…» — «Погоди. Ты знаешь всю эту статистику на память? Как так?» — «Эм, без понятия. Вечерами я, конечно, тусуюсь с друзьями, а не работаю над ОЧЕНЬ КЛЕВОЙ базой данных температурной статистики. Пфф, кто бы стал таким заниматься, верно? И журнал снегопадов я тоже не веду».

Основной переводчик: takezi.

глобальное потепление, будущее, холод, погода


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.