Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Я уже поинтересовался, и не смог найти, как дёшево это осуществить. И, подозреваю, это будет негигиенично.
дети, бассейн, взрослые, шарики, он и она, квартира


Мои будущие дети наверняка это когда-нибудь прочитают.

Дорогие будущие дети: откуда у вас в чулане интернет?



Оригинал

Не получилось и не надо.

Основной переводчик: NULL_PTR (null_ptr).

дети, беременность, программисты, программа, ошибки, тестеры, баги


Оригинал

К седьмому месяцу в тебе будут сотни детей.

Основной переводчик: Kalan.

отношения, дети, муж, невеста, математика, графики, экстраполяция


Оригинал

Век спустя, тот мучительный рейс борющихся за выживание орегонцев был воплощен в популярной компьютерной игре.

Экспедиция Льюиса и Кларка

Игра "The Oregon Trail" (Орегонская тропа)

Комментарий из обсуждения комикса:

В оригинальной игре «Oregon Trail» вы можете влиять на уровень сложности через выбор профессии – чем меньше денег дает ваша профессия в начале игры, тем больше будет коэффициент увеличения итогового счета в конце игры. Тем не менее, если вы выбираете менее денежную профессию, то начальных денег может не хватить для того, чтобы закупить все необходимые материалы. Самый простой способ обойти это ограничение – закупить минимум продовольствия и максимум боеприпасов для охоты, добывая еду по пути. Такой способ игры поощряется тем, что животные в изобилии пасутся возле тракта, и тем, что двадцать обойм патронов стоят столько же, сколько один полный дневной рацион.

Основной переводчик: bober_maniac (bober_maniac).

США, голод, игры, история, охота, пули, Орегон, 19 век, поселенцы, Льюис и Кларк, экосистема, эпидемии


Оригинал

Вы должны поговорить с девушкой дальше по коридору. Она вам наверняка понравится. Дайте мне знать, если выясните, зачем она заказывает кучу цветных пластмассовых шариков.

В подписи идет отсылка к комиксу №150.

Основной переводчик: bober_maniac (bober_maniac).

дети, взрослые, Бэтмен, аренда, договор, беспокойство, Lego, юрист, ипотека


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.