Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Мне нужен газон, чтобы криками сгонять с него детей.

Фразу «Убирайтесь с моего газона!» используют в качестве намека на больший, чем у собеседника, возраст.

Основной переводчик: I. P..

телефон, звонок, принцип, мобильный телефон, рингтон, гордость


Оригинал

Он оставил позади «Будильник радиочасов», «Си-бемоль на 194 децибела», «Тот звук из „Тупой и еще тупее“» и «Запись всхлипывающего голоса, умоляющего тебя ответить».

Основной переводчик: 13x666.

телефон, чемпионат, комары, чемпион, рингтон, писк


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.