Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Пятая панель также относится и к постмодернистам.

Загадку персонаж даёт в некорректной форме. Правильнее было бы так: На «-зо» оканчиваются слова «пузо» и «железо». Всего слов три (в нашем языке). Какое третье?

Список всех малоизвестных слов в нашем языке, которые оканчиваются на «-зо», можно посмотреть в Википедии

Основной переводчик: I. P..

нож, язык, железо, слова, пузо


Оригинал

Ветеран «Эрудита» заметил бы слово «ПРИКОЛ».

Эрудит — российский аналог игры Scrabble.

Основной переводчик: kernelle (kernelle).

бабуля, семья, игры, слова, эрудит, клитор


Оригинал

Возможно, это абсолютно бесполезное занятие, но, чёрт возьми, экран Droid с разрешением 265ppi просто изумительный.

Droid — сотовый телефон компании Motorola, построенный на платформе Android.

Основной переводчик: asavartsov.

игры, телефоны, Iphone, гаджеты, Droid


4
iPad

Оригинал

Возможно, мы все погибнем, но погибнем по-настоящему круто.

Про нейропротезы и обезьян можно почитать, например, тут.

Основной переводчик: asavartsov.



Оригинал

И, конечно, так как их поучительная история была напечатана в бумажной газете, её никто не прочитал.

В переводе с английского kindle — зажигать, загораться

Kindle — устройство для чтения электронных книг.

Основной переводчик: asavartsov.

книги, отравление, Kindle, гаджеты, яды


Оригинал

… давай гаджет видеокамера. Давай гаджет кружка.

Go-Go - оригинальная версия фразы, произносимой для использования какого-либо гаджета в фильме "Инспектор Гаджет". В клубной культуре, гоу-гоу - стиль эротического танца, зародившегося в 1960-х годах. В этом танце, в отличие от стриптиза, танцоры не раздеваются.

2 Girls 1 Cup (2 девушки, 1 кружка) — короткометражный рекламный видеоролик к порнографическому фильму "Hungry Bitches" от компании MFX-Media, ставший интернет-мемом.

Основной переводчик: jane.

Порно, Секс, лесбиянки, супергерои, гаджеты, Инспектор Гаджет


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.