Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


1
RTFM
«Жизнь слишком коротка для руководств и, подчас, намного короче без них.»
тостер, телефон


Он продолжил: «Хорошо, Бернанке чист. Найди ему арбалет и пусть он встанет за одной из колонн у входа в ФРС. Это может закончиться черт знает чем».

Бен Бернанке — председатель Федеральной резервной системы США



Оригинал

Мне нужен газон, чтобы криками сгонять с него детей.

Фразу «Убирайтесь с моего газона!» используют в качестве намека на больший, чем у собеседника, возраст.

Основной переводчик: I. P..

телефон, звонок, принцип, мобильный телефон, рингтон, гордость


Оригинал

Могли бы написать «возможно, соединение прервано», но, конечно, забавнее показать среднее время, дабы дать надежду, что если подождать еще 1163 часа, операция, наконец, завершится.

Основной переводчик: nick (kolyanlab).

авто, телефон, Microsoft, друзья, windows, автор, время, диалог, фраза, копирование файлов


Оригинал

Хобби: проверять, через сколько пунктов меню пройдет человек под вашим руководством, прежде чем поймет, что вы не робот и/или не повесит трубку.

Verizon Communications — крупная телекоммуникационная компания.

Сообщения автоответчика Golden Telecom

Основной переводчик: bober_maniac (bober_maniac).



Оригинал

Это, шаркая, обгонять монахинь на улице с кетчупом в ладони, делая вид, будто прячешь стигматы.

Функция Аккермана — очень быстрорастущая функция.

Число Грэма (g64, англ. Graham's Number) — «самое большое число в мире».

Комикс, раскрывающий тему «смешного хождения».

Основной переводчик: Alexander Mospan.

авто, телефон, математика, Xkcd, сообразительность, плитки


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.