Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


«Это как бутылка, из которой мы брызгаем нашу кошку.»


«a(b+c) = (ab) + (ac). Ну-ка, оспорьте это, суки.»


Оригинал

О, какое совпадение — пять фанатов Айн Рэнд в одном вагоне! Наверное, едут на конвент.

Айн Рэнд

Основной переводчик: HoverHell (hoverhell).

фанаты, мысли, философия, метро, пассажиры, Айн Рэнд, автоматы, сознание


Оригинал

Сара Коннор во втором фильме сказала: «Нет судьбы, кроме той, что мы делаем сами». Что это: рутина убивает творчество, или мы, лишаясь творчества, сваливаемся в рутину? Так или иначе, поехали кататься!

Основной переводчик: kernelle (kernelle).

интернет, компьютеры, философия, мечты, судьба, Сара Коннор


Оригинал

Ты знаешь, что действительно вызывает экзистенциальный кризис? Мысль о том, сколько нужно места на полке для коллекции Терри Пратчета.

DRM

Amazon Kindle — электронная книга, способная работать с сервисами amazon.com

На втором слайде герой намекает на недавний инцендент с удалением книг «1984» и «Скотный двор» с Kindle пользователей.

Экзистенциализм

Серия «Плоский мир»

В третьем слайде героиня использует вольную цитату из фильма Донни Дарко, который является одной из самых буквальных иллюстраций понятия «экзистенциальный кризис».

Основной переводчик: bober_maniac (bober_maniac).

книги, коллекция, философия, DRM, коллекционер, одиночество, Kindle, Плоский мир, экзистенциализм


Оригинал

Если вселенной нужен наблюдатель для того, чтобы она стала существовать, это, действительно, очень несчастная вселенная.

В оригинале используется выражение «collapse into existence». Здесь имеется в виду редукция (или коллапс) волновой функции — переход волновой функции к определённому состояниию, происходящий при её наблюдении.

Основной переводчик: asavartsov.



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.