Оригинал

Ты знаешь, что действительно вызывает экзистенциальный кризис? Мысль о том, сколько нужно места на полке для коллекции Терри Пратчета.

DRM

Amazon Kindle — электронная книга, способная работать с сервисами amazon.com

На втором слайде герой намекает на недавний инцендент с удалением книг «1984» и «Скотный двор» с Kindle пользователей.

Экзистенциализм

Серия «Плоский мир»

В третьем слайде героиня использует вольную цитату из фильма Донни Дарко, который является одной из самых буквальных иллюстраций понятия «экзистенциальный кризис».

Основной переводчик: bober_maniac (bober_maniac).