Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Я видел людей, которые рекламируют свои сайты на доске, обводя адрес в кружочек с пометкой «Не Стирать». Их действительно не стирали месяцами. Если увидите такое, замените адрес на www.xkcd.ru


Оригинал

На самом деле, RSS&M, вроде как, интересно звучит.

В оригинале комикса был указан Facebook, клоном которого в России является сайт ВКонтакте.

Google Reader — RSS-агрегатор

github.com — защищенное хранилище исходных кодов для совместной разработки.

S&M — садомазохизм, одна из составных частей субкультуры БДСМ

Основной переводчик: bober_maniac (bober_maniac).



Оригинал

Через час: ВЫ МОЖЕТЕ: ПРОДОЛЖАТЬ ЛИЗАТЬ ЕЁ СОСОК.

«Вы можете»

Основной переводчик: asavartsov.



Оригинал

Хипстероватый Центр Эпидемиологического Контроля сообщает, что пиковая эпидемия гриппа была много лет назад.

Вольное объяснение шутки про хипстеров: дело в том, что хипстерской субкультуре свойственно нелюбить мейнстрим и попкультуру — "я любил это еще до того, как это стало модным". Современные новостные медиа любят поднимать шум по поводу всплеска заболеваний гриппом, и даже иногда применяют слово "эпидемия", несмотря на то, что это происходит каждый год. И по сравнению с прошлыми годами, современные вспышки – ничто. С точки зрения "идеального хипстера", охуенной эпидемией была всемирная пандемия 1918 года, убившая десятки миллионов людей.

Очевидно, комикс приурочен к новостям из NY.

Реклама, химия, микробы, чистящее средство


Оригинал

Пропавшие роанокские колонисты основали город Роанок, экспедиция Франклина достигла Тихого океана в 2009 году, когда открылся Северо-Западный проход, а Джимми Хоффа возглавляет Профсоюз Дальнобойщиков — он просто начал отзываться на "Джеймс".

Амелия Эрхарт — американская писательница и пионер авиации, пропавшая без вести во время своего кругосветного перелёта в 1937 году.

Колония Роанок

Экспедиция Франклина (1845—1847) — пропавшая экспедиция по освоению Арктики, проходившая под руководством сэра Джона Франклина, целью которой было исследование неизвестной части Северо-Западного прохода (морского пути через Северный Ледовитый океан вдоль северного берега Северной Америки через Канадский Арктический архипелаг), ставшего судоходным только в 2009 году.

Джимми Хоффа — американский профсоюзный лидер, неожиданно исчезнувший при загадочных обстоятельствах 30 июля 1975 года. Его сын, Джеймс Ф. Хоффа является президентом профсоюза "Международное Братство Дальнобойщиков" (International Brotherhood of Teamsters).

Основной переводчик: draimannax.

самолеты, пилоты, Амелия Эрхарт, 1937


Оригинал

Забавно видеть, что браузеры неуклюже повторяют историю оконных менеджеров. Когда-нибудь XMonad станет расширением Firefox.

Основной переводчик: Totktonada.



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.