Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Серьёзные эпидемии гриппа сильнее всего ударяют по взрослым, потому что их крепкая имунная система слишком сильно реагирует на вирус. Чтобы остаться здоровым, пробудьте несколько недель пьяным и поменьше спите, чтобы подавить свою иммунную систему.

ACLU — Американский союз защиты гражданских свобод.

Для победы в игре «Пандемия 2» нужно заразить болезнью все регионы Земли. Очень часто достигнуть этой цели игроку мешает Мадагаскар из-за исключительно быстрого введения карантинных мер.

Основной переводчик: NULL_PTR (null_ptr).

свиньи, болезни, интернет, чат, паника, свинина, грипп, эпидемия, Twitter


Оригинал

Согласно чертежам, в здании Департамента Интернета будет установлен разбрызгиватель, стилизованный под Потолочного Кота.

Потолочный кот.

В оригинале были lolcats, а не манулы.

Основной переводчик: f4ekmah (f4ekmah).



Оригинал

Если что, у USGS есть очень неплохая система предупреждений о землетрясениях по email и SMS (на earthquake.usgs.gov/ens/) с хорошо выверенной системой настроек.

Основной переводчик: Петр.

интернет, землетрясение, Twitter, катастрофы, блоги


Оригинал

Реакция социальных медиа на объявление об астероиде была резко негативной. Что скажете?

Основной переводчик: 13x666.



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.