Комиксы

Домокун — Наушники

17 октября 2008

Domo-kun — талисман канала BS2 NHK (спутниковый канал в Японии; он также появляется на BS1). NHK произвел ряд stop-motion (промежуточных, типа маленького отсупления от телевизионных программ) серий о Domo-kun’е, которые несут личное очарование и теплоту.

Domo-kun — маленький коричневый монстр с открытым от удивления ртом, вылупившийся из яйца, кторый живет с мудрым старым подземным кроликом Usajii который постояно смотрит телек. Domo-kun действительно, действительно любит телевидение, а также любит группу «Guitar Wolf»* и «МАХ»*.

«Domo» в этом случае, кажется, означает больше что-то типа (обычно употребляется в японском, чтобы подчеркнуть, "спасибо, " "извините меня, " и т.д), подразумевая увеличение вежливости. «kun» используется как «Mr.»(господин) или «Ms.»(госпожа) для «молодых людей или коллег». Он (то есть Domo-kun) приобрёл своё имя во втором эпизоде, когда Usajii включает телек для него, и диктор говорит «Domo konnichiwa» (если криво перевести, то это будет «очень привет» (very much hello) ..что-то из серии «Большое вам здрасте»).

«Domo» используется «всюду» в Японии как «спасибо». Также есть чье — то мнение, что «Domo» в этом случае означает «свирепый», но словарь Японско/Английского языка не поддерживает это вообще («domo», значение «свирепого» имеет два длинных «o», «domo» в Domokun только имеет одну).

Согласно NHK, Domo-kun узнаваем 90 % японских школьников. Яйцо (из которого родился Домо-кун) вероятно происходит из овальных колец эмблемы NHK, созданных в 1995.