Комиксы

Разгребая томики Пушкина

29 декабря 2011

Набрел (по наводке автора одноименных комиксов) на эту забавную статью. Приведу ее почти полностью, для истории.

В последнее время я что-то мало пишу про викторианство (т.е. пишу-то как раз много, только в более креативной обработке). А пока что буду делиться новыми плодами монстроведения. Полюбуйтесь - это барашки. Они растут на деревьях. Правда, не на любых, а на хлопковых. Когда хлопок впервые появился в северной Европе, никто в точности не знал, откуда он берется, поэтому логично было предположить, что это овечье руно. А поскольку кто-то все же слышал краем уха, что хлопок растет на деревьях, то две эти версии слились воедино. В середнине 14го века Джон Мандевилль писал о чудесном индийском дереве, на ветках которого вырастают маленькие хлопковые овечки.

34345.jpeg

А теперь о barnacle geese. Слово barnacle имеет несколько значений.

Оно может означать казарку белощекую (Branta leucopsis)

34346.jpeg

Или усоногих ракообразных.

34347.jpeg

Из-за такого смешения, считалось, что казарки появляются из эти раковин. Геральд Камбрийский писал, что самолично видел птиц в раковинах. Более того, поскольку из-за своего происхождения они вроде как не рыба не мясо, ирладнские священники едят их даже в пост. Джон Мандевилль добавлял, что те птицы, которые, вылупляясь, падают на землю сразу же погибают, а те, что падают в воду, выживают.

34348.jpeg