Страница комикса

Комментарии автора:

Кристофер Ливингстон
Перевод: t3s, Одиноков

В комментариях к выпуску #77 я перечислил девять причин, по которым гравитационная пушка является лучшим оружием/орудием всех времён в шутерах от первого лица. Несколько читателей прислали собственные варианты десятой причины, среди которых можно выделить: возможность с её помощью швырять (основным огнём) предметы в гражданских (тем самым убивая их); хитроумный способ встать на какой-либо предмет и тянуть другой, находящийся под ним, что позволяет скользить над землёй (сам я такого не пробовал); и, конечно же, ближе к концу у гравипушки появляются совершенно уникальные способности, и данная часть игры, на мой взгляд, является лучшей, так что я не буду палить её тем, кто ещё не играл (ну а всё остальное я уже пропалил и продолжаю палить).

Читатель по имени MarkB указывает на то, что с помощью гравипушки можно расправляться с Мэнхэками, о чём я как-то позабыл, и именно эту причину я официально сделаю десятой в своём списке. Дело в том, что когда я проходил игру в первый раз, я и понятия не имел, что гравипушкой можно крошить мэнхэков (что я вполне могу вписать в свой Рейтинг Пяти Наиглупейших Моментов Моей Игры в Half-Life 2, когда соберусь его составить).

Читатель Кайл, в свою очередь, прислал мне ссылку на тот самый Топ-10, о котором я и говорил. Оказывается, первое место присвоено пистолету из Halo.

Ну а Фроман, если помните, так помешался на гравипушке, что стал называть себя Клешнёй. Так вот, читатель по имени Keab42 (если не вру) прислал ссылку, ведущую на страничку об эксперте по научной фантастике с британского телевидения, который, по какому-то зловещему совпадению, не только зовёт себя "Клешнёй", но и внешне чертовски похож на Фромана. Жуть! Кошмарики!

Комментарии переводчика:

Одиноков

Ну и снова вынужден извиняться за редкость обновлений.
Штука в том, что сейчас меня активно анализируют (кровища уже заканчивается), делают страшные вещи, ставят дикие диагнозы и собираются делать жуткие операции, потому и времени толком нет свободного, и када есть время, я немного не в тонусе...
Однако, сейчас "разрабатывается" вот такой вариант действий, согласно которому с "Комментариями автора" (самой времеотымающей частью работы) будут помогать сами читатели, так что работа обязана пошустрее пойти 8)
На сей момент присланы переводы Ноутзов вплоть до 84-го выпуска, спасибо помогающим! В дальнейшем предлагаю выпуски для перевода комментариев выберать более случайным образом - дабы с меньшей вероятностью присылать одно и то же 8)

Upd. Только давайте таки договоримся: электронными переводчиками я и сам могу воспользоваться, ок? 9)