Комментарии автора:
Кристофер Ливингстон
Перевод: Одиноков
3-й кадр: вот эта сияющая сфера - вторичный огонь импульсной винтовки. Если применить её в игре, она на протяжении трёх секунд скачет, испепеляя каждого на своём пути. Я думал, что вставлять сферу мне придётся Фотошопом, но на карте, что я использовал, оказалось дофига стоящих там и тут "сферогенераторов", и, как выяснилось, физическим инструментом G-Mod я мог вытягивать отдельные сферы, таскать их и фиксировать на нужных местах. Потому сферу я смог и в самом деле расположить. Не правда ли очаровательно? (Ну, я получил несколько е-мэйлов с вопросами, расположена ли она или добавлена позже.)
Замечания по расположению: я не умею путёво располагать солдат-симбиотов, но я правда старался придать мистеру Хендерсону такой вид, будто бы у него небольшое брюшко. А ещё у него под столом лежит вертомина, которую мне так и не представилось случая показать.
Комментарии переводчика:
Одиноков
Да, варианты по переводу "rollermine" до сих пор принимаются, поскольку на сей момент не ясно, что с ней делать Х|
