Комментарии автора:
Кристофер Ливингстон
Перевод: t3s, Одиноков
У меня часто спрашивают совета по созданию комиксов. И я, будучи новичком в этом деле, никогда не знаю, что ответить на, как правило, весьма неконкретные вопросы.
Хотя по горячим следам сегодняшнего выпуска могу дать пару советов:
Если вы собираетесь делать G-Mod-комикс, в частности комикс, использующий локации от трёх разных карт, будьте очень, очень осторожны, когда щёлкаете для него скриншоты. Если, например, вы забудете сфотографировать парня, вручную регулирующего радио, то вместо этого вам придётся наблюдать, как он просто стоит перед этим радио и регулирует его силой МЫСЛИ, и придётся тратить время, возвращаясь в игру и снова его устанавливая. Конечно, вернуться и подвинуть его руку совсем несложно - если только вы, конечно, не поленились сохранить игру и в результате не вынуждены начинать всё с нуля.
Если вы, уже чисто гипотетически, не хотите, чтобы прямо в центре первого кадра у вас висела ярко-зелёная стационарная камера (которую вы по глупости там оставили, пока фотографировали четвёртый кадр), то неплохо бы убрать её до снятия скриншотов. Повторюсь, не забывайте сохраняться. Особенно если не сохранились в первый раз.
Наконец, продумайте последний кадр прежде, чем второпях расположите для него двух метрокопов. Возможно, вы решите, что вместо метрокопов там будет лучше смотреться доктор Брин с Элитным Симбиотом. Может, если бы вы сразу об этом подумали, вам бы не пришлось возвращаться в игру в 700-ый раз за вечер.
И даже если вы решитесь оставить метрокопов, потому что уже чертовски устали, чтобы что-либо переделывать, всё же убедитесь, что они стоят с нужной стороны консоли, чтобы диалог проистекал правильно. Не надо брать пример с придурка, сделавшего вот такой снимок.
Комментарии переводчика:
Одиноков
Не уверен, что в последнем кадре верно расставил акценты и ВООБЩЕ понял фразы - подсказывайте 8)
Ну и на тему "аллллооооооо" принимаю советы, но сразу скажу, что "привееет" не вижу хорошим вариантом, полдходящим по смыслу, не?
