Комментарии автора:
Кристофер Ливингстон
Перевод: Одиноков
В Half-Life 2, как и во многих других играх, повсюду разбросанно просто нелепое количество бочек, большая часть из которых наполнена непонятным сильно-воспламеняющимся веществом. Вот моё объяснение, откуда их столько взялось.
Кстати, один из создателей игры в интервью однажды сказал (в шутку), что они, чтобы объяснить этот феномен, подумывают сделать в игре фабрику по производству взрывных бочек.
Комментарии переводчика:
Одиноков
Ну, собственно, благодаря вот этой "постоянной шутке" (под неё уже и таг сделан) строчки для чтения/оставления комментариев и имеют такой текст.
Тайна "10-key skills" до сих пор не разгадана, потому я до сих пор предполагаю, что речь идёт вот об этом. Надеюсь, кто-то (из носителей?) развеет в этой области тьму. Так, как это сделал t3s в 14-м выпуске (см. последний кадр и обсуждения в комментариях).
