Комментарии автора:
Кристофер Ливингстон
Перевод: ricoh_nrg, Одиноков
Фью, еще главу одолели! Комикс мчится семимильными шагами, а?
В следующей главе речь пойдёт о тюрьме-крепости, известной как Нова-Проспект, что является целью путешествия Фромана и, между делом, наверное, самой интересной частью самой игры. Эдакий гениальнейший уровень и без того гениальнейшей игры. Захватывающие бои, нехилая интрига, солдаты-симбиоты, зомби, хэдкрабы, муравьиные львы и мирмидонты. Плюс, именно в этой главе оказалась самая сложная и будоражащая битва всей игры - оборона с тюремными туррелями.
Могу лишь надеяться, что мой глюкавый комикс воздаст этой выдающейся части по заслугам.
Комментарии переводчика:
Одиноков
Для особо внимательных ещё разок повторяю:
Два пропущенных выпуска (141, 142) ни коим образом не связаны с основным сюжетом и не надо их ждать, прежде чем читать комикс дальше.
(Подробнее - в комментариях автора/переводчика к самим выпускам.)
Да и вообще неизвестно, когда их ждать. Как уже говорилось, их переводчик (временно?) пропал без вести.
Сегодняшний выпуск - эдакий ленивый. Мало реплик, маленькие ноутзы, полное отсутствие эсфэиксов и даже болдов... Такие за десять минут делаются, и даже сказать по ним нечего 8)
P.S. (Стандартная реклама.)
Кто хочет ускорить перевод комикса, есть реальный способ помочь переводом авторских комментариев к выпускам. Если новых поступлений не будет, ещё пара выпусков - и снова тормоза.
Так что желающие помочь всё так же могут пойти на сайт оригинала, выбрать любой выпуск (желательно, из ближайших), щёлкнуть по надписи "Show/Hide notes" под картинкой выпуска, перевести вывалившийся текст и выслать лично мне (адрес см. в профиле).
Посмотреть, комментарии к каким выпускам мне ещё не присылали, можно в этом посте, где можно и зарезервировать под себя ноутзы к любому из оставшихся.
(Конец стандартной рекламы.)
