Комментарии автора:
Кристофер Ливингстон
Перевод: Одиноков
С понедельника меня просто завалили письмами. Многие пишут, что и не думали, будто я пытаюсь серьёзничать в выпусках Ветви Фрэнка. Какое облегчение. Моя вера в Читателя возродилась. Спасибо, ребят.
Если внимательно приглядеться к пятому кадру, на фоне можно заметить кляйнерова домашнего хедкраба – Ламарр. Ой, стоп, я забыл её посадить после тяжёлого дня попыток не забыть посадить её на фон. Блинство. Предлагаю сделать вид, что она отлучилась в другую комнату погрызть арбузика.
Кстати говоря, должен отметить, что дверь, через которую проходит Фроман в третьем кадре, и впрямь ведёт в лабораторию Кляйнера. Это та самая локация, которую вы позже, вернувшись из Нова-Проспект, пробегаете вместе с Псом (только к тому моменту от неё уже мало что остаётся). Также должен отметить, что я не осознавал этого, пока не закончил расстановку сцены и не воскликнул: "Хо, да это ж то самое место". А выбрал я его лишь потому, что, ну, нужна была дверь.
Комментарии переводчика:
Одиноков
Надпись на двери надо буит почётче да поаккуратнее перерисовать...
