Комментарии автора:
Кристофер Ливингстон
Перевод: Одиноков
Прежде всего хотел поблагодарить всех за отзывы по поводу размещённой в ту среду рекламы от Google. Все, за редким исключением, выразили понимание и благосклонность, так что спасибо. Вы лучшие, ребят! Были, разумеется, и негативные е-мэйлы; как я уже говорил, вряд ли кто-то сидел и жаждал увидеть, что я размещаю рекламу, но даже среди того малого (умеренного) количества жалоб, что я получил, никто так уж особо не матерился, а это просто замечательно. Вы, ребят, тоже лучшие! Хотя чуточку менее лучшие, чем предыдущие. Но лишь чуточку! На самом деле, спасибо вам всем за письма, и спасибо за поддержку. Опять же, я пока точно не знаю, оставлю ли рекламу или как - пока я просто попримеряюсь к ней и погляжу, как это дело пойдёт.
А вообще, после вот этого сегодняшнего выпуска я лютой ненавистью ненавижу располагать мерзкие тупые долбучие чучела страйдеров. Страйдерово чучело реагирует на малейшее движение, и если его толкнуть или дёрнуть как-то не так, двенадцатиметровые ноги того и гляди вырвутся, что-нибудь опрокинут, а что-нибудь другое - раздавят. Маленький городской скверик с землёй сравнялся прежде, чем я наконец установил эту хреновину. А когда я первый раз его породил, он грохнулся прямо мне на голову, отчего я и умер (заметить себе: перед расстановкой декораций никогда не забывать активировать бессмертие).
Комментарии переводчика:
Одиноков
В авторских комментариях, как обычно, выкладываю вещи, относящиеся не только к игре, - чисто за их художественные качества 8)
По присланному stepan_kuzia777 подстрочнику я, с его позволения, работать на сей момент не буду - он знает, почему 9)
А то дольше ещё получается...
Так что не зеваем! Каждый в силах ускорить процесс 8)
Как уже говорил, помощники будут указаны среди переводчиков комментариев.
P.S. Добровольцами уже присланы подстрочники комментариев к выпускам 88-89, спасибо!
