Комментарии автора:
Кристофер Ливингстон
Перевод: Одиноков
Уж простите за простой. Личная жизнь подкралась незаметно.
Как мог, отразил в этом выпуске свой скромный опыт игры в MMORPGS. Торчишь то там, то тут, ищешь отрядец попроще, ждёшь приключений, снова и снова одни и те же миссии, бессмысленные марафоны, безуспешные попытки влиться в группу, толпы народу, что как бы в игре, но на самом деле отошли поесть или ещё куда. Сводится всё к сплошным простоям и тратам времени. Говорю я, прежде всего, о City of Heroes, который меня таки на какое-то время захватил, но быстро наскучил. На этой неделе опробую World of Warcraft - глядишь, и передумаю.
Комментарии переводчика:
Одиноков
Лучшего варианта переворота под Фромана для "За Фриманом" пока не придумал. Будут предложения?
Аналогично с "отображением" внутреигровых обозначений MMORPG.
Для сохранения частички юмора из "AFK" сменил персонажу пол на потенциально дефолтовый. Вроде как смешнее, чем без этого.
