Страница комикса

оригинал

Переводчик потерял игру слов: Mourning wood это перефраз от Morning wood - утренний стояк. Mourning - траур. Значит траурный стояк.