Старушка старого пердуна

Идет игра слов на шведском и норвежском. Шведы замужнюю женщину называют "Fru" (по аналогии с немецким "фрау"), а норвежцы "kona", но это звучит проще.