Страница комикса

Оригинал

вольный перевод: Вчера умер жесткий диск моего компьютера. Последнее время он тупил, тормозил, кряхтел и судя по всему сделал себе электронное самоубийство, не в состоянии выносить эти мучения.

Я бы похоронил его во дворе и прочел долгие эпитафии о том, как он чудесно служил мне два прекрасных года, но к сожалению этот дворик в блоке башни Оруэлла полон потрескавшегося бетона и мертвых пней.

НИКАКИХ КОМИКСОВ, ПОКА НЕ ВОССТАНОВЛЮ КОМПЬЮТЕР.

Тысячи слез были пролиты в бесконечной скорби, когда я набирал этот текст на крошечной клавиатуре моего телефона - моей форточке в захватывающий мир интернета.

Пожалуйста, гоните ваши денежки (в ориг.: пожертвуйте) на ремонт моего компьютера, чтобы комиксы продолжили выходить по расписанию, вот ссылка на Paypal.

UPD2: Проблема где-то в железе, магазин не знает, что именно сломалось. Замена жесткого диска не помогла. Мне придется покупать совершенно новый комп для рисования.

--

Крутейшую гостевую иллюстрацию этого безумия нарисовала Jadeitor

UPD: Музыкальная фан-пауза