Страница комикса

Оригинал

Определенно, я думал о том, чтобы убить Капитана, особенно после череды его шуток надо мной, как, например, та, когда я проснулся с приклеенным к голове ведром и он звал меня "Железным человеком".

Или другой раз, когда Капитан бросил в суп фильтры от моего противогаза, потому что бульону требовался "Мягкий аромат Сниппи", а соли в тот момент не было... из-за чего мне пришлось бродить по развалинам магазинов в поисках новой пары фильтров.

Или тот случай, когда Капитан столкнул меня в бочке в водную бездну, чтобы отпраздновать "день Ниагарского водопада".

Может ли привести к шизофрении такая путаница моих мыслей? ...неужели я в одном шаге от состояния Пилота, который разговаривает с животными и строит Крепость Капитании из гниющих обувных коробок?

И если я убью Капитана, что тогда станет со мной?

Я разговаривал вслух сам с собою, как те свинхнувшиеся бродяги, которые жили за пределами защитного купола и общались с радиактивными дождевыми облаками посредством танцев, пока их не сжирало семейство диких мутантов.

Говорил ли я об убийстве Капитана вслух? или это просто был голос в моей голове?

Отлично, думаю, что Пилот принял мое безумие за правду и сейчас спешит предупредить Капитана о моем безграничном предательстве.

Этот стрип нарисовала Detlef

Перевод текста, возможно, содержит некоторые неточности.