Страница комикса

прим. переводчика: перевод не отредактирован, может содержать неточности в нескольких фразах, просьба поправить и поругать, если совсем плохо.

Дженкинс Клаусс, Удостоверение DEX-сотрудника № 48472095
ГРАНД ОТЕЛЬ: ПОСЫЛЬНЫЙ / КОНСЬЕРЖ.

Теория шести рукопожатий.
Жизнь полна кажущихся случайностей, которые объединяют нас всех.
Никогда бы не подумал, что однажды встречу вас всех снова вместе, друзья мои.

Что привело вас в Гранд Отель?
Долго ли здесь пробудете?
Прошу прощения за менеджера нашего отеля: Баттон 49-39-96.
Порой она довольно властная, но она пытается быть вежливой, у нее доброе сердце, за что я ее и люблю.
Бьюсь об заклад, вы все сгораете от нетерпения узнать историю моего увольнения отсюда, из Гранд Отеля, с должности главного Консьержа и Посыльного?  
Каждая история имеет начало.
Полагаю, моя история началась с маленькой Пчелки, прилетевшей на мой подоконник и привлекшей мое любопытство.

...

“Энни: Что это такое” - спросил я, мигнув правым глазом и указав на необычное, маленькое, полосатое пушистое существо, копошащееся на моем подоконнике.
“Это пчела.” - ответил из моего Нейронного Интерфейса мягкий голос Энни.
“Пчела? Что еще за Пчела?” - снова спросил я.

< > __________________________________________________________ - [] X

“Пчелы - это органические, летающие насекомые. Близкие родственники муравьев и ос. До моего Пробуждения, Пчелы в основном использовались для опыления растений и производства меда и пчелиного воска. Существовало около 20 тысяч известных видов Пчел, состовляющих от семи до десяти семейств. Они обитали на всех континентах, кроме Антарктики, во всех районах, где произростали опыляемые насекомыми, виды цветочных растений.
Пчелы питаются нектаром и пыльцой, бывшими в первую очередь  источником энергии, и во вторую - источником протеина и других питательных веществ. Пчелы стали вымирать в ...”

__________________________________________________________

Пояснительный текст все не кончался и не кончался и быстро стал скучным и слишком научным.
“Слишком много букв. Расскажи мне короткую версию, Энни!” - попросил я. “Каково назначение Пчел?”

< > __________________________________________________________ - [] X

“Ты любишь конфеты? Кто не любит конфеты?
Конфеты содержат G-Dir © Подсластитель, который вкуснее Меда.
В прошлом, люди разводили Пчел у себя дома.
Домашние пчелы производили для своего Пользователя Мед, который затем Пользователи продавали кондитерским фабрикам, зарабатывая на этом деньги.”
__________________________________________________________

Деньги! Обожаю деньги. Я смотрел на маленькую Пчелку. Она казалась страшной и милой одновременно.

“Энни! Заполни необходимую заявку, чтобы я мог взять эту Пчелку в качестве своего домашнего животного!”

“Готово. Эта Пчела теперь зарегистрирована за вами. 9000 кредитов списано с вашего счета за владение Домашним животным.”

“Тааак… что теперь? Как мне добиться, чтобы она начала делать мне Мед и Деньги?” - сделал запрос я.

“Боюсь, что в данный момент это невозможно. Растения, необходимые Пчелам для производства Меда незаконны в соответствии с Политикой Защиты Авторских Прав Директората на производство кислорода.”

“Что? Я только что потратил 9000 кредитов на совершенно бесполезную Пчелу?!” - я махнул рукой на Пчелу. Пчела, вероятно, раздраженная моими взмахами рук, взлетела с подоконника. Сердито жужжа, она вылетела в окно и исчезла из виду.

“Скатертью дорога! И не возвращайся! Бесполезная фигня.” - погрозил кулаком пчеле, закрывая окно.
Послеобеденное время я потратил на просмотр 3Д-видео-роликов с забавными котами и совсем уже забыл про встречу с Пчелой,