Страница комикса

Комментарии переводчика: НПЦ (NPC, Non-Person Character), персонаж игрового мира, не являющийся "живым" игроком.
Пауэрлевеллер - игрок занимающийся (большую часть игрового времени) усиленным набором игрового опыта и раскачкой своего персонажа (иначе называемой левеллингом).