Страница комикса

Оригинал

Это еще что. Однажды я за один раз лишился звания генетика, ракетостроителя и стриптизера.

Пару натуральных чисел называют дружественными в том случае, если суммы их делителей равны.
Функция дивизора σx(n) равна сумме x-тых степеней положительных делителей числа n. В частности, если x=0, то функция принимает значение числа делителей; если x=1, то — суммы делителей. Поскольку функция дивизора определена как для действительных, так и для комплексных чисел, то обобщение выполняется очень просто.
Мнимые друзья — те, что дети придумывают себе сами, вроде Карлсона. Хотя нет, Карлсона видела Фрекен Бок.

Основной переводчик: kernelle (kernelle).