Комментарии автора:
Кристофер Ливингстон
Перевод: Одиноков
А вот и Lost Coast! Сейчас как раз закачиваю, подробный отчёт выложу сюда же, как только отыграю.
Он бесплатный для всех обладателей HL2, при этом обещает около 15-ти минут нового игрового времени на уровнях, которые перед выходом были вырезаны из самой игры, ожесточённый HDR-экшн и, судя по всему, комментарии создателей игры. Врубайте уже Steam и качайте, дурачьё!
АПДЕЙТ: Ладушки, только что закончил играть в Lost Coast, второй раз.
Уровень, конечно, очень короткий, не больше нескольких минут заслуживающего внимания действия. Тем не менее, весьма забавно и приятно просто так подолгу исследовать область и пялиться на виды и HDR-эффекты.
Помимо прочего, играл я при включённых аудио-комментариях. По сути, это встречающиеся по мере продвижения по уровню болтающиеся в воздухе иконки, по которым можно кликать, запуская описания всяческих деталей уровня членами различных комантд Valve. Крайне интересно и захватывающе. А порой не просто аудио включается, но и прямо на экране показываются всякие штуки.
В самом конце уровня Гэйб Ньюелл предлагает дать на комментарии обратную связь: если вам понравилось, дайте им знать, и они включат их и в будущие проекты.
Лично я - наркоман аудио-комментариев. Обожаю DVD с комментариями (собственно поэтому я и веду здесь раздел 'Комментариев' - хочется же делать собственные непутёвые замечания), да и обзоры ПК-игр с комментариями, по-моему, - захватывающая штука. Если вам понравились комментарии к Lost Coast, огромная просьба, отправьте Гэйбу е-мэйл, поскольку очень уж хотелось бы, чтобы такая возможность была доступна и в будущем.
Комментарии переводчика:
Одиноков
Вообще говоря, с последней фразой ("Incomming shovel") - не всё так ясно, потому с удовольствием послушаю варианты (правда всё равно на мои просьбы о вариантах никто обычно не отвечает, геге).
Ещё один вопрос (на который ответит, как и обычно, один лишь _the_hedgehog_, и тот только в понедельник будет):
как вам перерисовка новой формы заголовка? нормально смотрится? что нужно доработать?
