Оригинал
05.06.2012 Слава Труду пользователя Ветер Богов. Доступен перевод Игрового Кубка Игр (PDF).
ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ!
Приносим извинения за задержку, но вы должны понять, что у переводчика в планах были размеренные страницы комикса, а не внезапный .pdf на 40 страниц текста. Поэтому, переведенная история Игрового кубка игр будет доступна как только - так сразу.
Поскольку дальнейшие выпуски CAD-а будут содержать логическое продолжение игрории - мы выкладываем краткое содержание для тех, кто ленится читать 40 страниц или же не хочет ждать перевода и не боится спойлеров.
SPOILER ALERT! ЧИТАЙТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК! ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ПОДДЕЛОК И НЕ СУЙТЕ ПАЛЬЦЫ В РОЗЕТКУ!
Краткое содержание: (Спойлер) Этан приходит в сознание и обнаруживает себя запертым в абсолютно темной кабинке. Выбравшись из нее, он попадает в лабиринт, наполненный ловушками и призами. Вместе с другими игроками ему предстоит «выжить» в состязании, правила которого напоминают смесь пейтбола и «Бегущего человека». Среди лабиринта установлены игровые станции, которые в определенный момент активируются для игры на них. Игровых станций всегда на одну меньше чем игроков, поэтому тот, кого «подстрелили» или «подорвали» краской, навсегда выбывает из состязания. При каждом «убийстве» одна из станций отключается. Победителем считается тот, кто последним останется в «живых» или же наберет наибольшее количество очков на игровых станциях по окончанию времени.
После долгих событий с множеством различных и неизвестных ранее персонажей, в «живых» остаются трое. Выясняется, что лидером по очкам в турнире является Абби, и Этан заманивает ее в ловушку. В это время появляется третий игрок, которого Этан «убивает». Абби отказывается стрелять в Этана, так как «он и есть Зимаство». Тогда Этан забирает у нее пистолет и стреляет в себя сам, мотивируя тем, что Абби – лучший игрок в этом году.
