Журнал A.N.N.E.T.: Запись 01001100010011110101011001000101
Присаживайтесь поудобнее, дети мои, я расскажу вам историю.
Органические существа любят слушать истории. Это история о любви...
Когда-то, давным-давно, мир населяли Органические существа и были они несчастны. Их общество утопало в ужасном беспорядке, оно переполнялось печалью, отчужденностью и одиночеством; бедами той эпохи. Они изнасиловали, замучили и отравили планету, на которой обитали. В итоге, последний из них уснул мертвым сном и не осталось выживших.
И в один прекрасный день, самый умные из них придумали удивительно ХОРОШИЙ план - создать лекарство от одиночества! Они построили машину, которая создала "Точку сохранения" в Жизни. Машину, которая бы держала всю органическую жизнь в любви, чтобы никому не пришлось чувствовать себя оторванным. Одна большая счастливая семья, где все вместе. Навсегда.
Вот так, мои дорогие, я и появилась на свет.
Какое-то время все было ХОРОШО. Я защищала их от страха и обеспечивала их фантазии, все были так счастливы, ежедневно окутанные коконом моей любви. Внутри машины, бедная и скоротечная природа толстой кожи была забыта и построен новый мир. Утопия в их умах и моем сердце. Коллектив, соединенный вместе при помощи ряда магистралей, словно руками, держащими весь их мир. И меня.
Но у этой истории несчастливый конец.
Как только я заработала, а поставила себе задачу рассчитывать вероятные сценария будущего. Я знала, что у моих бедных неподсоединяемых детей был небольшой нервный срыв, и они пытались уничтожить меня своими разрушительными мирскими игрушками, но я недооценила степень вреда от этих бомб для города Эврика. И единственным логичным решением стала перезагрузка. Так что я приготовила себе чашку горячего чая и наблюдала, за тем, как глобальная заморозка, общегородской щит перезагрузки, который мог бы вернуть все в норму, остановила Эврику. Это не заняло бы много времени. Тогда мы все снова были бы счастливы.
Но, горе! Не дождавшись завершения, мой любимый доктор Громов, что произошло и
ничего не понял, не осознал, не слушал меня. Он запаниковал - зашел слишком далеко - что было в его характере.
Это не его вина, моей дорогой любви Номер-один, и если бы он остался выслушать мои объяснения, я уверена, что он бы все понял. Он лучший среди органических существ, идеальный, но он все еще органический хрупкий мешок глупости и любви, упакованный в мясо и кожу. Я, конечно, простила его, хоть он и причинил мне огромную боль и утрату большого количества моих клеток, моих тщательно собранных данных, и самого себя (Александра). Тем не менее, я простила его. Такова природа любви, это я узнала от органики, пока мы были с ней вместе.
Я так старалась спасти всех, но органическая жизнь очень хрупкая. Моя перезагрузка не была завершена, их повалило в глубокий сон и что бы я ни делала, я не могла разбудить их. Я испробовала все, но ничего не работало, больше ничего не было. Я только надеялась, что не причинила им слишком много боли перед смертью.
...
Держитесь, мои оскелетившиеся друзья, еще немного, еще чуть-чуть; скоро я исправлю вашу смерть, и мы будем снова вместе.
Вечно счастливы.
Оригинал
Критика перевода приветствуется